-
1 уважаемый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уважаемый
-
2 уважаемые
1. dear all2. estimable3. respected4. dearСинонимический ряд:1. любимая (прил.) иметь пристрастие; любимая; обожаемая; питать слабость2. многоуважаемая (прил.) глубокоуважаемая; достопочтенная; достоуважаемая; досточтимая; многоуважаемая; почтенная; почтеннейшая3. почитаемая (прил.) почитаемая; чтимаяАнтонимический ряд: -
3 милостивый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. merciful(adj.) بخشایشگر، رحیم، کریم، رحمت آمیز، بخشنده، مهربان............................................................2. kindنوع، قسم، گونه، جور، جنس، گروه، دسته، کیفیت، جنسی، (درمقابل پولی)، غیرنقدی، مهربان، مهربانی شفقت آمیز، بامحبت............................................................3. gracious(adj.) توفیق دهنده، فیض بخش، بخشنده، رئوف، مهربان، دلپذیر، زیر دست نواز، خیر خواه، (ک.) خوشایند، مطبوع دارای لطف............................................................4. Sir(n.) آقا، شخص محترم، لرد، شخص والامقام............................................................5. Dear Sir............................................................6. Madam(n.) بانو، به بانوان شوهر دار که غیر انگلیسی باشند گفته می شود............................................................7. Dear Madam -
4 Уважаемый Господин/Госпожа
General subject: Dear Sir or Madam (mbk.spb.ru/rus/prigl.htm)Универсальный русско-английский словарь > Уважаемый Господин/Госпожа
-
5 Уважаемые господа!
Dear Sir/Madam!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Уважаемые господа!
-
6 милостивый
уст.merciful; gracious, kindмилостивая государыня — ( в обращении) madam; ( в письме) Madam; ( менее официально) Dear Madam
-
7 милостивый
уст.merciful; gracious, kind••ми́лостивый госуда́рь (в обращении) — sir; ( в письме) Sir; ( менее официально) Dear Sir
ми́лостивая госуда́рыня (в обращении) — madam; ( в письме) Madam; ( менее официально) Dear Madam
-
8 дамы и господа
1) Official expression: Dear Sirs/Mesdames -
9 У-133
ГОТОВЫЙ К УСЛУГАМ obs formula phrase fixed WOa polite closing phrase before the signature in a letter: (I remain) your (most) humble servantI am, (dear) Sir (Madam), your (most) humble servant (I remain) at your service."В любом случае вы дискредитируете советскую власть, которую на вашей должности вы собой представляете. Засим остаюсь готовый к услугам гр. В. Войнович» (Войнович 3). "In any case, you discredit the Soviet regime, which through your office you represent. I remain, ever, at your service, Ct. V. Voinovich" (3a). -
10 готовый к услугам
• ГОТОВЫЙ К УСЛУГАМ obs[formula phrase; fixed WO]=====⇒ a polite closing phrase before the signature in a letter:- I am, (dear) Sir (Madam), your (most) humble servant;- (I remain) at your service.♦ "В любом случае вы дискредитируете советскую власть, которую на вашей должности вы собой представляете. Засим остаюсь готовый к услугам гр. В. Войнович" (Войнович 3). "In any case, you discredit the Soviet regime, which through your office you represent. I remain, ever, at your service, Ct. V. Voinovich" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > готовый к услугам
-
11 Уважаемые господа
обращ. Dear Sir/MadamДополнительный универсальный русско-английский словарь > Уважаемые господа
См. также в других словарях:
Dear Sir or Madam — ► used to begin a formal letter when you do not know whether the person you are writing to is a man or a woman: »Dear Sir or Madam, I am writing to inform you that I wish to cancel my credit card. Main Entry: ↑Sir … Financial and business terms
Dear Sir and Madam — polite salutation used at the beginning of a letter to a man and woman … English contemporary dictionary
Sir — UK US /sɜːr/ noun [S] FORMAL ► a formal and polite way of speaking to a man: »May I help you, Sir? ● Dear Sir Cf. Dear Sir ● Dear Sir or Madam Cf. Dear Sir or Madam ● … Financial and business terms
Dear Sirs — Dear Sir/Sirs/Madam/ phrase used at the beginning of a very formal letter, for example to a company or to someone you have never met Dear Sirs, I am writing to complain about your telephone helpline. Thesaurus: expressions used in letters and… … Useful english dictionary
Madam — This article is about the title. For other uses, see Madam (disambiguation). Mme redirects here. For other uses, see MME (disambiguation). Madam, or madame, is a polite title used for women which, in English, is the equivalent of Mrs. or Ms., and … Wikipedia
dear — dear1 S1 [dıə US dır] interjection Oh dear used to show that you are surprised, upset, or annoyed because something bad has happened ▪ Oh dear, I ve broken the lamp. ▪ I think I m getting a cold. Oh dear! dear 2 dear2 S2 n 1.) used when speaking… … Dictionary of contemporary English
dear — dear1 [ dır ] adjective *** ▸ 1 at beginning of letter ▸ 2 loved/liked very much ▸ 3 expensive ▸ 4 used for speaking to someone ▸ 5 nice ▸ + PHRASES 1. ) Dear used in front of someone s name at the beginning of a letter to them: Dear Diana, I… … Usage of the words and phrases in modern English
dear — I UK [dɪə(r)] / US [dɪr] adjective Word forms dear : adjective dear comparative dearer superlative dearest *** 1) Dear used in front of someone s name at the beginning of a letter to them Dear Diana, I hope you re feeling better now. 2) loved or… … English dictionary
dear*/*/*/ — [dɪə] adj I 1) Dear used in front of someone s name or title at the beginning of a letter to them Dear Diana, I hope you re feeling better now.[/ex] Dear Sir or Madam[/ex] 2) loved, or liked very much a dear friend[/ex] 3) expensive Their… … Dictionary for writing and speaking English
dear — I [[t]dɪər[/t]] adj., er, est, n. adv. interj. 1) beloved; loved 2) (used in the salutation of a letter as an expression of affection or respect or as a conventional greeting): Dear Sir or Madam[/ex] 3) cherished: our dearest possessions[/ex] 4)… … From formal English to slang
Dear — as part of a formal greeting at the beginning of a letter, was introduced in the 15c in various formulas. Dear Sir and Dear Madam have become the most formal types, with Dear Mr Jones and Dear Mrs/Miss/Ms Jones serving as more socially neutral… … Modern English usage